이 번역본은 편의를 위해 제공됩니다. 영어 원문과 내용이 다를 경우 영어 원문이 우선합니다.

개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026년 7월 6일

Squawk("본 앱")는 여러분의 데이터를 최대한 적게 필요로 하도록 만들어졌습니다. 이 페이지는 무엇이 수집되는지, 왜 수집되는지, 그리고 어디로 가는지 설명합니다.

수집하는 정보

• 계정 — 로그인하는 경우(Apple 또는 Google), 계정, 로그북 및 리더보드 항목을 운영하기 위해 이메일 주소와 표시 이름을 저장합니다. 로그인은 선택 사항이며, 지도는 게스트로도 작동합니다.
• 위치 — 지도 중심 맞추기, 거리 계산, AR 보기 구동을 위해 기기 내에서 사용됩니다. 근접 알림(구역, 산불 알림)을 활성화하면, 알림을 보낼 수 있도록 선택한 구역 좌표와 대략적인 집 위치가 저희 알림 서버로 전송됩니다. 여러분의 위치는 절대 지속적으로 추적되지 않으며 절대 판매되지 않습니다.
• 푸시 토큰 & 알림 설정 — 알림을 활성화하면, 앱이 닫혀 있을 때 푸시를 전달하기 위해 기기 푸시 토큰과 알림 구성(구역, 지켜보는 항공기, 지켜보는 기지)이 저희 알림 백엔드에 저장됩니다.
• 로그북 데이터 — 기록한 목격 정보는 계정과 함께 저장됩니다.
• 마이크 — ATC 스캐너 기능은 실행 중일 때만 소리를 들으며, 받아쓰기는 전적으로 기기에서 이루어집니다. 어떤 오디오도 휴대폰 밖으로 나가지 않습니다.

하지 않는 것

• 앱 내 광고를 표시하지 않으며, 분석 브로커도 없습니다.
• 여러분의 개인 데이터를 절대 판매하지 않습니다.
• 지속적인 백그라운드 위치 추적을 하지 않습니다.
• 앱 간 추적을 하지 않습니다: 광고 식별자(IDFA)를 수집하지 않으며, 앱은 Apple의 추적 허용 요청 창을 절대 표시하지 않습니다.

저희 App Store 광고를 위한 광고 측정

저희는 Squawk 자체를 광고합니다(예: Meta 플랫폼에서). 그 광고가 설치로 이어지는지 집계하기 위해, 앱에는 Apple의 개인정보 보호형 SKAdNetwork 시스템에 맞게 구성된 Meta SDK가 포함되어 있습니다: Apple은 익명의 집계된 설치 수를 광고 네트워크에 보고하고, SDK는 기본 앱 이벤트(예: 앱 실행)를 기기 메타데이터와 함께 Meta로 전송합니다. 이 정보는 여러분의 신원과 연결되지 않고, 광고 식별자를 포함하지 않으며, 오직 저희 광고를 측정하는 데만 사용됩니다 — 여러 앱에 걸쳐 여러분의 프로필을 만드는 데에는 절대 사용되지 않습니다.

이용하는 서비스

앱은 소수의 인프라 및 데이터 제공업체와 통신합니다:

• Supabase — 인증 및 계정/로그북 저장.
• Cloudflare — 저희 알림/푸시 백엔드 및 이 웹사이트.
• Apple — 푸시 알림 전달 및 인앱 구매.
• 커뮤니티 ADS-B 네트워크(오픈 데이터) — 실시간 항공기 위치.
• NASA FIRMS / NIFC / 주 산불 관리 기관 — 산불 데이터.
• Planespotters.net & airport-data.com — 항공기 사진.
• AeroDataBox — 추적하기로 선택한 항공편의 항공사 운항 일정 조회.
• Meta — 저희 자체 광고를 위한 익명의 집계된 설치 측정 및 기본 앱 이벤트(위의 "광고 측정" 참조). 광고 식별자는 수집되지 않습니다.

이러한 서비스에 대한 요청에는 응답에 필요한 정보(예: 지도 영역 또는 항공기 식별자)만 포함되며, 각 서비스의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.

결제

Squawk Pro는 전적으로 Apple이 처리하는 자동 갱신 구독입니다. 저희는 여러분의 결제 정보를 절대 볼 수 없습니다.

데이터 보존 & 삭제

알림 구성은 알림을 비활성화하거나 기기 토큰이 무효화되면 삭제됩니다. 계정과 관련된 모든 데이터(로그북, 라이프리스트, 프로필)를 삭제하려면 앱 계정 페이지의 삭제 옵션을 사용하거나 이메일로 연락해 주세요 — 30일 이내에 삭제를 완료합니다.

아동

Squawk는 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 알면서 아동의 데이터를 수집하지 않습니다.

변경

이 방침이 실질적으로 변경되면 이 페이지와 위의 날짜를 업데이트합니다.

문의

질문 또는 삭제 요청: support@getsquawk.app